În 2026, Cluj-Napoca celebrează o jumătate de secol de prietenie și parteneriat cu orașul german Köln, iar acest moment va fi marcat printr-o serie de evenimente culturale și artistice care se vor desfășura pe parcursul a 10 zile, între 22 și 31 mai, începând cu Zilele Clujului. În orașul de pe Someș se va celebra un model de cooperare europeană bazat pe încredere, deschidere și valori comune. Evenimentul este organizat de Clubul Oamenilor de Afaceri de Limbă Germană din Transilvania de Nord (DWNT), în parteneriat cu Primăria Cluj-Napoca și Primăria orașului Köln.
Documentul oficial de înfrățire a orașelor Cluj-Napoca și Köln a fost semnat pe 13 noiembrie 1976. Astfel, primarii de la acea vreme ai celor două orașe au pus bazele unui parteneriat pentru promovarea schimburilor din domeniile cultural, școlar, social, turistic, tehnic, științific și economic. O jumătate de secol mai târziu, cele două orașe sunt unite prin relații solide de colaborare, proiecte comune și, mai ales, prin legături autentice între oameni. De-a lungul anilor, Cluj-Napoca și Köln au construit împreună punți durabile între comunități, instituții și generații, demonstrând că parteneriatele internaționale pot evolua dincolo de acorduri oficiale.
”Marcarea a 50 de ani de parteneriat între Cluj-Napoca și Köln este o confirmare a unui model de cooperare europeană construit în timp, pe încredere, dialog și valori comune. Pentru DWNT, această inițiativă este o oportunitate de a aduce mai aproape comunitățile din cele două orașe și de a evidenția legăturile solide dezvoltate de-a lungul anilor, atât la nivel instituțional, cât și interuman. Ne dorim ca prin seria de evenimente organizate în cadrul Zilelor Clujului să oferim publicului o experiență autentică, care îmbină cultura, tradițiile și spiritul antreprenorial german cu energia și deschiderea Clujului”, spune dr. Florin Sabou, președintele DWNT
LIVE cooking show, premii și surprize pentru copii, pe strada Kogălniceanu
Între 22 și 24 mai, familiile sunt invitate pe strada Kogălniceanu pentru a participa la ateliere surpriză dedicate celor mici, quiz-uri despre Germania, mini cursuri de limba germană oferite de Asociația Gutenberg, dar și pentru a câștiga premiile oferite de organizatori.
Pe 23 mai, tot pe strada Kogălniceanu, chef Alex Petricean va oferi un moment spectaculos de LIVE cooking show, organizat de PENNY, și va prepara, în fața celor prezenți, un meniu special pentru acest eveniment plin de culoare. Chef Alex Petricean este unul dintre cei mai apreciați reprezentați ai noii generații de chefi din România. Îmbină gusturile de demult cu gusturile din prezent, plecând de la ideea că bucătăria românească se exprimă în cele mai mici detalii.
Tot PENNY, în zilele de vineri, sâmbătă și duminică (22, 23 și 24 mai), organizează, pe strada Kogălniceanu, momente speciale pentru copii, cu surprize și cadouri, astfel încât cei mici să aibă parte de o experiență memorabilă în Cluj-Napoca.
”Suntem încântați că putem face parte din această poveste frumoasă a orașului Cluj Napoca. Suntem prezenți cu magazine în oraș și în județ și ne bucurăm că putem fi o componentă activă în comunitate. Sprijinim inițiativele culturale care pun oamenii în prim-plan și ne arată câte lucruri bune putem face împreună. Suntem o companie germană la bază, dar cu suflet românesc aici în țară, și susținem parteneriatele internaționale care generează creștere.”, spune Daniel Gross, CEO PENNY | REWE România.
”Considerăm că astfel de proiecte contribuie la consolidarea relațiilor economice și culturale dintre România și Germania și oferă un cadru relevant pentru dialog, colaborare și dezvoltare pe termen lung. Cluj-Napoca și Köln rămân un exemplu concret al modului în care parteneriatele internaționale pot evolua în prietenii durabile, cu impact real în comunități.”, adaugă dr. Florin Sabou, președintele DWNT.
Carnavalul din Köln, cu o tradiție de peste 200 ani, ajunge la Cluj
Pe 30 mai, membri DWNT, ai companiilor membre ale clubului, alături de elevi de la Colegiul Național ”George Coșbuc” din Cluj-Napoca vor defila în centrul orașului Cluj-Napoca, pe str. Kogălniceanu, în Piața Muzeului și în Parcul Central. Cinci trupe germane de carnaval vor participa la sărbătoarea celor 50 de ani de parteneriat între orașele Cluj-Napoca și Köln. Dansatorii de la EhrenGarde der Stadt Köln 1902 e.V., Tanzgruppen Kammerkätzchen und Kammerdiener, De Kölsche Madämcher, Die Grosse von 1823 Karnevalsgesellschaft e.V. Köln și Altstädter Köln 1922 e.V. vor încânta publicul cu dansuri tradiționale germane, reprezentații spectaculoase puse în scenă la marele carnaval al orașului Köln, acompaniați fiind de muzica de Fanfarei din Petrești. Evenimentul va fi completat de dansuri tradiționale românești interpretate de Ansamblul Mărțișorul, într-un dialog cultural care celebrează prietenia și legătura specială dintre cele două orașe. Publicul din Cluj-Napoca va avea ocazia să descopere energia, eleganța și tradițiile unuia dintre cele mai renumite carnavaluri din Europa, aduse pentru câteva zile aici, pe meleagurile ardelenești, prin coregrafii autentice și costume impresionante.
Carnavalul din Köln, una dintre cele mai importante manifestări artistice de acest fel din Europa, are o tradiție veche de peste 200 de ani în Germania. Considerat „cel de-al cincilea anotimp” datorită exploziei de culoare și energie, carnavalul aduce la un loc zeci de mii de turiști și localnici. În această perioadă, normele sociale sunt suspendate simbolic, iar locuitorii orașului se costumează, își asumă roluri diferite și folosesc umorul și satira pentru a reflecta asupra realităților sociale și politice.
The post 50 de ani de parteneriat între Cluj-Napoca și Köln: ateliere, momente artistice, LIVE cooking show și dansuri tradiționale, în cadrul Zilelor Clujului appeared first on Stiri de Cluj – Servus Cluj.
