De două zile, tot internetul știe că ministrul demisionar al Culturii, Demeter András István, și-a „băgat p**a în interesul național pentru că el e ungur” – citatul propriu-zis este real, dar a fost prezentat într-un mod manipulator, prin trunchiere și scoatere din context, care întoarce, practic, fix pe dos mesajul transmis de ministrul UDMR, scrie G4Media.ro într-o analiză a acestui subiect.
Acest lucru a declanșat un val de ură și atacuri xenofobe în mediul online, mesajul a fost preluat trunchiat inclusiv de presa mainstream iar în urma presiunii publice și a reacției liderilor UDMR Kelemen Hunor și Csoma Botond care s-au dezis de limbajul lui Demeter Andras, dar nu au semnalat manipularea decât ulterior, ministrul și-a dat demisia.
Politicieni și influenceri „suveraniști” au preluat și amplificat această narațiune falsă prin postări care au strâns și zeci de mii de reacții și comentarii care cer plecarea UDMR de la guvernare, într-un context politic intern complicat, în care președintele Nicușor Dan încearcă să formeze o nouă coaliție de guvernare, iar sprijinul UDMR este vital, însă condiționat de neparticiparea AUR în viitoarea formulă de guvernare, nici direct, nici indirect.
Înregistrarea audio a fost publicată luni, de publicația locală „2mnews” din judeţul Maramureş, cu titlul “EXCLUSIV – AUDIO – Ministrul Culturii, Demeter András István (UDMR): Vând radioul la ruși cu 5 milioane (de euro) și îmi bag p…la în interesul național, pentru că eu sunt ungur!” și un șapou care condamnă în mod tendențios „reacția vulgară” și „minimizarea interesului național”.
Însă înregistrarea audio este trunchiată, fapt care reiese din scriptul redat chiar de jurnaliști. Acesta se continuă cu fraza-cheie: „Deci dumneavoastră ar trebui să-mi dați o statuie, că am făcut ce voi n-ați fost în stare, și dumneavoastră mă fu(…)eți cu p(…)la îndoită aicea”, care schimbă complet înțelesul celor spuse de ministru.
Mai mult, în titlu nu este amintită reacția ministrului care explică foarte clar că mesajul fusese sarcastic și că interesul național era ca radioul public din Moldova să nu ajungă în mâna rușilor:
- ”Am spus procuroarei că dacă nu contează interesul național, pentru că interesul național era să nu cumpere Rusia și postul să continue să emită în limba română, atunci poate fi vândut Rusiei și România își recuperează banii. Eu sunt ungur, cetățean român de etnie maghiară, dar în contextul respectiv, pe fond, nu-mi reproșez nimic, pentru că am slujit, pe plan intern și extern, interesul României… Dosarul a fost clasat după 2 ani. Practic, era o povestire anecdotică (!!!) din 2011-2012, când a avut loc… Nu putem pune semn de egalitate între o anecdotă și o poziție personală, indiferent că e în civil sau în calitate oficială…”, a declarat, telefonic, ministrul Demeter, citat de 2mnews.ro.
Când nu treci de titlu
Problema este că înregistrarea propriu-zisă arată că, în ciuda titlului, ministrul nu a avut vreodată intenția de a “vinde radioul la ruși” – înregistrarea prezintă o conversație în care dintre Demeter, fost Președinte-Director General al Societății Române de Radiodifuziune, le explică reacția pe care a avut-o când a fost audiat, în 2012, într-un dosar de corupție în care era investigată o posibilă fraudă la Radio România în urma achiziției postului Radio Chișinău din Republica Moldova. Dosarul a fost clasat de procurori după doi ani, conform spuselor ministrului:
- “Zic: Doamna procuror, puteți să vă jucați cât vreți, dar dacă eu mă enervez, eu mă duc acum, că încă suntem în consiliul de administrație – toți ceilalți care am votat banii ăștia încă suntem în conducerea radioului -, mergem frumos, îi anunțăm pe ruși, vindem radioul cu 5 milioane (n.red., de euro), dumneavoastră nu mai aveți pretinsul prejudiciu, statul român va câștiga, va fi pe profit. Și îmi bag p(…)la în interesul național, pentru că eu sunt ungur! Deci dumneavoastră ar trebui să-mi dați o statuie, că am făcut ce voi n-ați fost în stare, și dumneavoastră mă fu(…)eți cu p(…)la îndoită aicea”.
Citatul complet, publicat inclusiv de 2mnews, arată clar că limbajul licențios a fost folosit în mod sarcastic și că, în realitate,nu a existat vreodată intenția de a vinde un radio rușilor. Din contră, Demeter se lăuda cu faptul că a oprit un astfel de scenariu.
- Notă: Postul Radio 10 din Republica Moldova a fost cumpărat de Societatea Română de Radiodifuziune în 2011 și relansat sub denumirea “Radio Chișinău” în 2011, sub conducerea lui Demeter.
Articolul 2mnews include și punctul de vedere al lui Demeter, care explică situația în acești termeni, abia la finalul textului.
Titlul nu a fost schimbat pentru a arăta contextul conversației, iar textul continuă să vorbească despre cum afirmațiile vulgare ale lui Demeter au fost făcute “public, din postura de ministru”, deși au fost făcute într-o conversație privată adusă în spațiul public tocmai de articolul 2mnews.
În orice caz, narațiunea prezentată în mod manipulator s-a viralizat aproape instantaneu în online – practic întreaga presă s-a concentrat, în ultimele două zile, pe limbajul vulgar folosit de ministru în conversația de acum 14 ani atunci când au relatat despre apariția înregistrării în spațiul public și demisia lui Demeter din funcție, însă majoritatea publicațiilor și surselor au menționat și contextul real al conversației.
Inclusiv Kelemen Hunor, liderul UDMR, a ținut să precizeze public faptul că este vorba despre o conversație scoasă din context, dar abia în a doua și a treia reacție, prima reacție fiind să-i ceară demisia lui Demeter din pricina limbajului “inacceptabil” și pentru a nu vulnerabiliza UDMR în plin proces de negocieri politice pentru formarea unui nou guvern.
Rețelele de socializare, în schimb, au fost pur și simplu inundate de dezinformare, postări care denaturează contextul real al conversației și atacuri xenofobe la adresa lui Demeter pentru că “și-a băgat p…” în interesul național, inclusiv apeluri de deportare venite de la politicieni și influenceri “suveraniști”. Inclusiv un deputat PNL a preluat retorica despre ”trădarea lui Demeter”.
Pe TikTok, de pildă, conturi precum “romaniatrezirea2025” și Oana Lovin, de pildă, influenceri explicit suveraniști, au postat mesaje video cu 15.000, respectiv 60.000 de vizionări, în care prezintă drept reală narațiunea “pagubei de 5 milioane de euro” care nu există. Romaniatrezirea a cerut inclusiv extrădarea lui Demeter și a mai postat un video care conține doar mesajul “”Andras Istvan Demeter UDMR MARȘ ÎN UNGARIA”.
